【翻译团】曼联年终总结：一座奖杯，破灭的希望和加纳乔的精彩进球

各位红魔球迷，让我们将时间拨回到2023年1月。卡塞米罗、卢克-肖和拉什福德的进球让曼联在主场以3-0战胜了伯恩茅斯，取得了今年的首场胜利。这一结果使曼联在英超积分榜上排名第4。在六个月后，滕氏曼联也成功获得了欧冠资格。

从今年1月份开始，俱乐部正在进行的战略审查导致拉特克利夫爵士和贾西姆酋长打响了曼联收购战。距离元旦两周后，曼市德比的胜利让红魔球迷开始谈论球队联赛争冠的可能性。在战胜诺丁汉森林和雷丁之后，滕氏曼联在国内杯赛中也取得了突破。

一切似乎都在向好的方向发展。曼联球员们充满了希望，所有人都变得很兴奋。曼联看起来似乎已经重回正轨。

但是，曼联在新赛季开始后已经输掉了前24场比赛中的一半。在12月初客场0-1输给纽卡之后，加里-内维尔说他“厌倦了自己的母队”。麦克托米奈也强调，在滕哈格的领导下，曼联的更衣室并不像在前几任主教练领导下充满了不和谐的因素。一种明显而熟悉的萎靡气氛再次降临。

昨天拉特克利夫宣布他最终选择收购曼联25%的股份，也总结了过去12个月发生的很多事情：好坏参半。

高光时刻

在2月为期三天的比赛中，曼联在淘汰巴萨后顺利晋级到欧联16强，之后前往温布利，在联赛杯决赛中击败了纽卡，获得了俱乐部六年来的第一座冠军奖杯。每一个瞬间都象征着一个新时代的开启。

曼联在欧联杯淘汰赛次回合以2-1击败了上赛季西甲冠军巴萨。以4-3的总比分顺利晋级后，瓦拉内冲向老特拉福德的主队球迷区，在红魔球迷的欢呼声中激动地挥舞着拳头：他是俱乐部新的后防领袖。拉什福德在联赛杯决赛中破门后，用手指指向了自己的头部：一个新的庆祝动作似乎成为了他的标志。

联赛杯决赛下半场有一幕令人印象深刻：萨比策当时试图后撤帮助球队防守定位球，但卡塞米罗挥手示意他离开。“我明白了，别担心。”这是一个手势。在多年缺乏顶级后腰的情况下，巴西人的到来让曼联的中场变得更加稳固。

联赛杯夺冠后，曼联似乎正在达到近些年来的最佳状态。当记者指出滕哈格把冠军奖杯忘在温布利的媒体室后，他开了一个玩笑。“我也可以把它留在这里，因为我们还会有第二座奖杯。”他打趣道。

连续战胜巴萨和纽卡，是滕哈格在曼联的高光时刻。

球迷、专家和评论员开始畅想，如果荷兰人在夏天引进更多嫡系球员，球队是否会变得更好。他为球队带来的提升和良好的团队化学反应似乎将持续下去。

低谷时刻

既然事情已经发生了，就让我们不要再纠结，继续前进。

最令人惊讶的时刻

曼联球迷对于本赛季持乐观态度。曼联的夏季转会操作迅速而高效，滕哈格为球队补充了很多强援，红魔看起来很有可能成为2024-25赛季英超欧冠席位的有力竞争者之一。周一晚上对狼队并不是曼联理想中的新赛季开启方式，尽管客队在比赛那周才刚刚任命了自己的主教练。尽管如此，曼联球迷还是看好球队能够连续第二年进入联赛前四，再获欧冠资格。

然后比赛开始了，“惊喜”也扑面而来。

一支崭新的、更好的曼联并没有呈现在我们面前，取而代之的，是滕哈格到来之前的老问题衍生出的新问题。在经历了精彩的季前巡回赛后，球员们看起来很疲惫。他们在两个大洲的五个国家进行了8场热身赛，让他们的训练看起来有些过度。

曼联的中场漏洞百出，除了B费，似乎没有人能够创造出有威胁的进球机会。

瓦拉内下半场的一粒进球，足以让曼联在面对新上任的加里-奥尼尔的球队时涉险过关，但8月的那个晚上，曼联的状态看起来有些不太对劲。这支球队在2023年初在滕哈格的带领下取得了突破，但令人惊讶的是，他们并未将这种良好的势头延续到本赛季。

最佳球员

球迷票选出的2023年曼联月度最佳球员名单如下：

1月：拉什福德

2月：拉什福德

3月：B费

4月：B费

5月：卡塞米罗

6月：卡塞米罗

8月：B费

9月：卡塞米罗

10月：麦克托米奈

11月：加纳乔

尽管曼联2023赛季起伏的表现，让我们很难选出任何一名在过去12个月里，一直能够保持高水准表现的球员，但新任队长B费仍是这支球队中最重要的球员。

B费似乎成为了曼联表现好坏的晴雨表。

一些球迷对此感到欣慰，而另一些球迷却对此十分担忧。

最佳进球

我的一位同事、TA战术分析作家迈克尔-考克斯曾说，有三种类型的进球可以被视作是伟大的进球：出其不意的破门动作、团队配合、连续突破过人。

这支曼联显然在出其不意的破门动作方面表现非常出色。

卡塞米罗在对阵伯恩茅斯时的侧钩破门令人兴奋，B费在对阵加拉塔萨雷时的远射破门也有异曲同工之妙。但2023年曼联的最佳进球，显然应该是加纳乔在对阵埃弗顿时的惊天倒钩。

最难忘的金句

2023年，曼联的好运在欧联1/4决赛首回合对阵塞维利亚的比赛中戛然而止。从拜仁租借而来的萨比策（还记得他吗？）的梅开二度，让滕哈格的球队在前半小时内取得了2球领先，但瓦拉内和利马的受伤引发了一系列连锁反应，导致曼联最终在老特拉福德被对手2-2逼平，最终跌跌撞撞地结束了2022-23赛季的征程。

在这些小的坎坷之间、曼联仍2-0领先时，滕哈格换下了B费和埃里克森。

在随后的新闻发布会上，当被问及这一决定时，他说：“这在我的家乡会被称之为‘盯着奶牛的屁股看’（俗称的“马后炮”）。是的，盯着奶牛的屁股看。如果B费被罚下，你们会对我说：‘为什么你不换下他？为什么你不冒险呢？ ’”

这就是曼联告别这一年的方式。球迷们总是事后诸葛亮，并想知道哪里出了问题。

但花太多时间盯着奶牛的屁股看，最终只会……你懂的。

最满意的文章

想知道曼联是如何招募球员的吗？那就阅读Laurie Whitwell这篇文章（链接），了解Trackerman的全部内容。还有Andy Mitten采访索尔斯克亚的文章，后者提供给了他担任曼联主帅期间的大量细节。

2024年展望

十年前的这个月，发生过这样的事情：

大卫-莫耶斯表示，曼联必须在多个方面有所改进，包括传球、创造机会的能力和防守。

2013-14赛季，在莫耶斯（以及临时主教练吉格斯）的带领下，曼联以64分的成绩获得联赛第7名。在接下来的一个赛季，范加尔以70分将曼联带到了联赛第4位。然后在范加尔执教红魔的第二年——也是他在老特拉福德的最后一年，曼联以66分的成绩获得联赛第5。

自莫耶斯发表那篇推特以来，曼联已经3次以超过70分的成绩结束赛季（这是他们能否获得欧冠资格的一个很好的晴雨表）。曼联在2017-18、2020-21和2022-23赛季结束时，都给球迷留下了希望。红魔球迷都希望出色的夏季转会操作和更多磨合让球队变得更团结的情况下，曼联能够实现从一支优秀球队变成一支有潜力挑战英超冠军球队的质的飞跃。

然而，在2018-19赛季，曼联仅获得了联赛第六名。2021-22赛季也是如此。

曼联总是会在前一个赛季获得70多分，之后会有一次退步，排在联赛第6名。

我在2024年的愿望，是希望曼联能够找到一种方法来扭转现在局面，回到2023年初的那种正轨，并以高于第6名的成绩结束。然后在下一个赛季再做一次，并持续下去。

我在2024年的愿望，是希望这支球队最终能成为球迷期待中的那支曼联，并拿出与世界足坛最知名的球队身份相匹配的表现。