【厂区翻译团】阿森纳年终总结：英超争冠，重返欧冠和赖斯效应

这是阿森纳提升球队标准的一年。他们在2023年伊始出人意料的成为了联赛冠军的有力挑战者，并最终成为英超和整个欧洲表现最稳定的球队之一。

这在几年前是不可想象的。如果我们回顾枪手的这段旅程，一定会感觉很特别。在了解阿尔特塔的球队在2024年会获得什么收获之前，TA先回顾了他们在过去12个月的高光时刻、低谷时刻，以及其他一些令人印象时刻的记忆点。

高光时刻

尽管阿森纳重新加入争冠行列令人激动，但他们在2023年取得的另一个突破让枪迷们备受期待，也给后者带来了意料之外的持续欢乐：重返欧冠。

自从2016-17赛季止步欧冠16强之后，再回欧冠一直是他们追逐的目标，在参加了5年的欧联杯和1次无缘欧战后，重回欧冠的枪手可能会令他们的对手十分畏惧。相反，在进入到一个公认平均实力不算太强的小组后，阿森纳本赛季真正获得了能够大显身手的机会。

阿森纳在酋长球场让对手毫无还手之力，打进12球的同时一球未失。强大的进攻火力也让他们成为了本赛季欧冠小组赛净胜球（+12）最多的球队。阿森纳在2023年的欧冠——尤其是在自己的主场比赛中——展现出了强大的统治力。

低谷时刻

与最近几个赛季相比，阿森纳的低谷时刻显然来得更晚一些。

即便如此，他们在整个4月的表现都很挣扎。在4-1击败利兹联后，阿森纳遭遇了3连平，在月底挑战卫冕冠军曼城之前，几乎就已经失去了争冠的所有动力。

当时最令人感到沮丧的是，阿森纳在其中两场都曾一度领先对手，却未能守住胜果。鉴于他们在上赛季剩余时间里所取得的进步，这种下滑确实让人难以理解。

最令人惊讶的时刻

阿森纳在2023年有很多令人印象深刻的不可思议时刻。如果非要选出一个，我们会选择尼尔森在3月份对阵伯恩茅斯第97分钟的绝杀。即使他们最终失去了争冠机会，每个人也都会记得他们当时给曼城的卫冕之路带来的压力。

阿森纳今年最后时刻力挽狂澜的能力让他们相信，他们会在需要时打进关键进球，而不是让这种希望变成一种奢望或异想天开。不管怎样，阿森纳一次又一次地做到这一点，已经证明他们拥有了更强的韧性。

最佳球员

我们选择起来可能会有些困难，因为很多球员的表现都很出色。

赖斯将获得荣誉提名，由于他今年夏天才加盟，因此他无法最终当选。厄德高在中场的全面表现也值得一提，尽管他在4月份那场糟糕比赛里让阿森纳付出惨痛代价的低级失误有些减分。特罗萨德的表现也可圈可点，因为这位1月份加盟阿森纳的比利时前锋，为枪手的进攻端带来了更多的活力。

加布里埃尔防守的连贯性和效率是无与伦比的，是我心目中2022-23赛季阿森纳的最佳球员，因为他在防守端的出色表现在本赛季得以延续，而他在对阵西汉姆联时的失误是他在后场唯一真正意义上的失误。这位现年26岁的巴西后卫已经变得更加成熟，是阿森纳表现最好的球员之一。

最佳进球

阿森纳今年取得的突破意味着与过去几年相比，他们有更多的精彩进球可供选择。

值得一提的是，厄德高在对阵热刺和纽卡时的远射值得我们回味，赖斯客战切尔西时出于本能的远射也值得称赞。

萨卡的精彩进球不胜枚举，包括对阵诺丁汉森林时的弧线球破门和对阵埃弗顿时的右脚小角度破门，都是他非常擅长的破门方式。但当谈到纯粹的个人天赋时，他在1月份对阵曼联的进球就是最好的例子。

从他为自己创造射门空间的方式，到射门时展现出的自信，再到进球后的庆祝动作。这一切都为他接下来收获颇丰的一年定下了基调。

这个想法可能会有些偏见，但厄德高在本月初对狼队时的进球，让人感觉阿森纳在新的一年里应该能获得更多的成就。

2023年的统计数据

阿森纳距离追平2022年英超联赛25胜还差一场。

如果他们在本周日击败富勒姆，将是阿森纳首次在一个自然年获得至少25场英超胜利。这说明了他们一致性的表现和掌控的能力有所提高，而这是他们以前所欠缺的，但也表明了他们仍需要努力的方向。

他们今年平了9场，输了8场，也因此失去了争冠的机会。

最难忘的金句

我们会很容易联想到阿尔特塔说过的一句话。他在今年的新闻发布会和赛后采访中展现出了更多的个性，而阿森纳的一名球员让阿尔特塔赞不绝口。

在从西汉姆联转会到酋长球场后，赖斯所带来的积极影响立竿见影。

在几场比赛后过，大多数人都可以看出他很特别，而他在阿森纳生涯前5个月的稳定表现成为了最大的惊喜。

赖斯在所参加的大多数比赛里，都至少能够得到7分的赛后评分（满分10分），在他第二次代表阿森纳的比赛（对水晶宫）后，他完美地表明自己在球场上的态度，他说：“我在去比赛的路上，只是在想‘今晚尽情发挥吧，试着奉献一场完美的表演。即使在热身时，我也感受到了自己体内的能量。我真的时刻在准备着为球队付出一切。’”

最满意的文章

这可能会有些困难，因为今年并没有那么多精彩的文章可供选择。

如果纯粹从阿森纳的角度来看，对沃尔特斯背景进行深入报道的文章会脱颖而出。从采访到几个月后完成文章，我们做了很多工作。所有这些，再加上沃尔特斯所经历的那段疯狂旅程，以及它受欢迎的程度，使这篇文章成为了一件非常特别的作品。

除此之外，我试着简单地根据我的喜好来写文章。其中之一是匹配编译和编辑，因此能够与创作者一起深入研究这一主题是件非常棒的事情。我需要再强调一遍，很多采访和转录都是值得的。

2024年展望

我觉得这对很多人来说都是相似的——在竞争力方面的愿望大致相同。阿森纳已经证明了他们是一支强大的球队，所以他们不再像过去几个赛季那样为赢球而发愁。我希望他们改进的一个方面是，不要因为在某些时刻缺乏注意力或强度而导致丢球。他们在今年一直会出现类似的失误，并受到了惩罚。